Da estrela mais brilhante à montanhaFrom the brightest star to the mountain
No céu, Sírius é o ponto mais brilhante — a estrela que guia o olhar acima de todas as outras. Na serra de Minas, esta casa ocupa o mesmo lugar: a cota mais alta, acima de tudo o que ainda virá, com o vale e as montanhas a abrir-se à sua frente. Mas onde a estrela é distância, a casa é encontro — paredes de vidro que trazem a serra para dentro, a toda a hora. É isto Sírius: o brilho de um ponto único que, em vez de contemplar o horizonte de longe, vive dentro dele.In the night sky, Sirius is the brightest point — the star that draws the eye above all others. On the mountains of Minas, this house holds the same place: the highest ground, above all that is yet to be built, with the valley and the range opening before it. But where the star is distance, the house is embrace — walls of glass that bring the mountains indoors, at every hour. That is Sirius: the brilliance of a singular point that, rather than watching the horizon from afar, lives within it.